〉自主學習
〉口譯入門
- 課程代碼/開課名稱
- D220401045 口譯入門
- 開課學院/系所名稱
- 外語學院-法國語文學系
- 職員代碼/開課老師
- 001470 黃孟蘭
- 開課學期
- 1121
- 修課人數
- 21
- 成果說明
- 該課程旨在增進學生口譯專業能力與培養學生的職場素養，透過學生分組自主學習分工合作，共同完成一份法文報導的配音。另有一位法國教育部派來的法籍實習生協助同學解決法文報導內容的理解。老師首先與每組討論法文報導主題的選定，再以兩個中午的時間與每組討論進度及遇到問題的解決方式。此次自主學習內容包含法文報導之法文配音與主題反思，有別於往年的做法：法文報導以中文配音，中文報導以法文配音，配音之前必須經過翻譯的過程，除此之外，今年加上反思的部份，內容相同但須以中法文表達。 內容調整主要目的在改進學生的法文發音與流暢度，提昇他們跨文化溝通能力、開拓國際視野，同時透過團隊合作培養學生的職場素養。
- 成果報告
- 口譯入門成果報告
用戶留言