輔大教學成果展示平台

成果說明: 大四口譯課程包含口譯入門（上學期）與中法口譯（下學期），教學主軸以釋意翻譯理論為核心概念，透過不同類型的口譯技巧的實踐，課堂上教師的引導與示範，幫助學生逐步掌握口譯學習的精髓，進而提昇其學習成效。近五年執行的11個自主學習計畫，讓筆者深刻體會到自主學習的優點:(1)培育反思能力，反思能力是自主學習重要的一部份，當擁有自主學習能力時，面對問題會著手去思考，而非等著老師給予答案。(2)鼓勵自我勇敢表達想法、展現創意。(3)培養責任感，提高自信心。(4)培養蒐集和處理訊息的能力。(5)獲取新知識的能力。(6)提昇分析和解決問題的能力以及溝通與合作能力。因此，培養自主學習能力，讓學生不再只是學會知識還要會學知識。

輔仁大學1112學期教學成果分享會#黃孟蘭老師